1 00:00:31,460 --> 00:00:34,230 (æterisk musik) 2 00:00:45,580 --> 00:00:48,550 (statisk knitren) 3 00:00:49,920 --> 00:00:52,390 - Hilsen, og velkommen til Andromeda. 4 00:00:52,390 --> 00:00:54,030 Mit navn er kommandør Joseph Sharp, 5 00:00:54,020 --> 00:00:56,690 og hvis du ser med denne besked lige nu, 6 00:00:56,690 --> 00:01:00,090 det betyder, at du har det godt vej til dit nye hjem, Neo. 7 00:01:00,160 --> 00:01:01,660 I øjeblikket er din kroppen er i en tilstand 8 00:01:01,660 --> 00:01:04,030 af hyperchambisk kryosøvn. 9 00:01:04,030 --> 00:01:07,530 Du rejser også på en af vores Crawford luksus cruisere 10 00:01:07,530 --> 00:01:08,760 opkaldt efter vores grundlæggere, 11 00:01:08,840 --> 00:01:11,180 ligesom den du se bag mig her. 12 00:01:11,170 --> 00:01:13,010 Turen skal kun tage tre korte år, 13 00:01:13,040 --> 00:01:15,380 tak til William Crawford og hans opfindelse, 14 00:01:15,410 --> 00:01:17,350 neuroinhibitoren. 15 00:01:17,340 --> 00:01:20,180 Når du når den fjerne ende af Andromedagalaksen, 16 00:01:20,210 --> 00:01:23,010 hvor du bliver udstyret med din helt egen Prodigy-chip 17 00:01:23,020 --> 00:01:24,960 så din krop kan justeres korrekt 18 00:01:25,020 --> 00:01:27,360 til atmosfæren her på Neo. 19 00:01:27,350 --> 00:01:31,190 Og apropos Neo, klokken 10 gange Jordens størrelse, 20 00:01:31,220 --> 00:01:33,560 det er intet kort af spektakulære. 21 00:01:33,560 --> 00:01:36,700 Men du vil se det hele det for dig selv. 22 00:01:36,700 --> 00:01:40,700 For nu, læn dig tilbage, slap af, og nyd din søvn 23 00:01:40,700 --> 00:01:42,700 mens du er på din rejse til den fjerneste kant 24 00:01:42,700 --> 00:01:44,770 af Andromedagalaksen. 25 00:01:44,800 --> 00:01:46,600 Jeg ved, du er vil elske det her, 26 00:01:46,610 --> 00:01:50,110 og vi kan ikke vente med at byde velkommen dig til dit nye hjem. 27 00:01:51,210 --> 00:01:52,310 (statiske knitren) 28 00:01:52,310 --> 00:01:55,050 (dramatisk musik) 29 00:02:14,730 --> 00:02:18,430 (dramatisk orkestermusik) 30 00:03:04,680 --> 00:03:07,680 (rumskib suser) 31 00:03:16,400 --> 00:03:19,240 (fugle kvidrer) 32 00:03:38,350 --> 00:03:41,220 (dørklokken ringer) 33 00:03:45,060 --> 00:03:47,530 (døren åbnes) 34 00:03:59,040 --> 00:04:02,410 (fodtrin nærmer sig) 35 00:04:05,510 --> 00:04:07,180 - Sir. 36 00:04:07,180 --> 00:04:08,380 - Reynolds? 37 00:04:08,420 --> 00:04:09,720 - Det er rigtigt. 38 00:04:09,720 --> 00:04:11,360 Hvis hus er dette? 39 00:04:11,350 --> 00:04:12,720 - Operationerne Biblioteksafdelingen 40 00:04:12,750 --> 00:04:14,550 sagde du har været hos Sylvanus. 41 00:04:15,620 --> 00:04:16,590 - For lang tid siden. 42 00:04:20,460 --> 00:04:23,630 - 16 marinesoldater går ind i de skove, 43 00:04:23,630 --> 00:04:26,530 en mand kommer ud: dig. 44 00:04:27,530 --> 00:04:28,630 Vil du forklare det? 45 00:04:31,200 --> 00:04:32,100 - Det var en kamp 46 00:04:33,210 --> 00:04:37,050 - Med en smittet arter, Nico-virus, 47 00:04:37,040 --> 00:04:39,140 ansvarlig for udslette hver ordre 48 00:04:39,150 --> 00:04:42,390 inden for 6.000 acres af det mål, 49 00:04:42,380 --> 00:04:45,250 et mål, som du kom ud af livet. 50 00:04:48,960 --> 00:04:50,960 - Det ligner dig kender allerede historien. 51 00:04:52,130 --> 00:04:54,570 Du inviterer fremmede over for at dele? 52 00:04:54,560 --> 00:04:55,760 Skal du lave s'mores? 53 00:04:56,960 --> 00:04:59,800 Vi var et drabsmandskab. Black Ops. 54 00:05:00,900 --> 00:05:02,000 Kommandør Sharp startede programmet 55 00:05:02,000 --> 00:05:04,600 kort efter vi ankom til denne planet. 56 00:05:04,600 --> 00:05:05,940 Lukket ned for to år siden. 57 00:05:07,470 --> 00:05:09,070 Men du vidste allerede alt det. 58 00:05:10,940 --> 00:05:14,010 Ingen ønsker at vide noget om hvad der skete i Sylvanus. 59 00:05:14,080 --> 00:05:15,180 Ikke her omkring. 60 00:05:16,580 --> 00:05:19,350 Jeg foreslår, at du finder Kommandør Sharp 61 00:05:19,420 --> 00:05:21,920 og sørg for at han ved det hvad du laver. 62 00:05:21,920 --> 00:05:22,990 - Jeg ved det allerede. 63 00:05:34,270 --> 00:05:36,440 Vær venlig at have en plads. 64 00:05:39,110 --> 00:05:40,210 - Er det dit hjem? 65 00:05:42,810 --> 00:05:43,680 - Ja. 66 00:05:45,280 --> 00:05:46,150 Velkomst. 67 00:05:47,710 --> 00:05:49,980 For at være ærlig over for dig, jeg foretrækker at arbejde herfra. 68 00:05:49,980 --> 00:05:51,980 Jeg hader absolut kontoret. 69 00:05:51,990 --> 00:05:56,030 Det er der bare ikke plads til tænk i de glasceller. 70 00:05:56,060 --> 00:05:57,330 (tænksom musik) 71 00:05:57,320 --> 00:05:58,790 Der var rygter om, at du døde. 72 00:06:01,060 --> 00:06:02,630 - Nå, det dårlige noget om et rygte 73 00:06:02,630 --> 00:06:04,400 er det kan sprede sig rundt i en hel verden 74 00:06:04,460 --> 00:06:07,330 før sandheden overhovedet har en mulighed for at tage støvlerne på. 75 00:06:07,330 --> 00:06:09,000 - Sylvanus. Hvad skete der? 76 00:06:10,240 --> 00:06:11,640 - Vi har lige gennemgået det. 77 00:06:11,640 --> 00:06:13,980 - Ja, det vil jeg gerne at gå over det igen, 78 00:06:13,970 --> 00:06:17,040 medmindre du har noget vigtigere at gøre. 79 00:06:17,080 --> 00:06:19,650 (spændt musik) 80 00:06:22,350 --> 00:06:24,690 - Det var en udvindingsmission. 81 00:06:24,680 --> 00:06:27,520 (dramatisk musik) 82 00:06:34,990 --> 00:06:37,890 Udvindingsholdet var faldt af i skoven. 83 00:06:37,930 --> 00:06:38,830 Jeg var teamleder. 84 00:06:40,170 --> 00:06:42,510 De fleste af disse fyre havde aldrig set action før. 85 00:06:42,500 --> 00:06:45,500 Og da vi ikke ligefrem gjorde det ved vi ledte efter, 86 00:06:45,510 --> 00:06:47,380 alt var vigtigt. 87 00:06:50,580 --> 00:06:52,350 Vi gik LZ. 88 00:06:52,350 --> 00:06:54,750 Da vi så dem, vi begyndte at lægge dem ned, 89 00:06:54,780 --> 00:06:55,710 hele horden. 90 00:06:56,680 --> 00:06:59,380 (intens musik) 91 00:07:06,730 --> 00:07:07,870 (hårdt skud) 92 00:07:07,860 --> 00:07:09,030 Jeg havde været i hundekampe før, 93 00:07:09,060 --> 00:07:11,200 men det her var anderledes. 94 00:07:11,200 --> 00:07:13,140 De blev bare ved med at komme ud af træerne, 95 00:07:13,200 --> 00:07:14,870 så mange af dem vi kunne ikke holde optællingen. 96 00:07:14,870 --> 00:07:17,570 (hårdt skud) 97 00:07:25,210 --> 00:07:28,110 (hårdt skud) 98 00:07:28,150 --> 00:07:29,720 - Og selve udvindingen? 99 00:07:31,450 --> 00:07:32,480 - Det skete aldrig. 100 00:07:33,650 --> 00:07:34,990 Efter at vi havde bortskaffet ligene, 101 00:07:34,990 --> 00:07:36,320 vi finkæmmede hele styrken, 102 00:07:36,320 --> 00:07:38,920 men vi fandt ikke kilden. 103 00:07:39,890 --> 00:07:40,760 - [Martin] Af? 104 00:07:41,730 --> 00:07:42,630 - Patosen. 105 00:07:43,760 --> 00:07:45,460 Uanset hvad der vendte sig de ting ind 106 00:07:47,000 --> 00:07:47,900 hvad de blev til. 107 00:07:49,440 --> 00:07:51,780 - Grunden til at du ikke fandt hvad som helst den dag, Casey, 108 00:07:51,810 --> 00:07:54,110 er fordi der ikke var noget at finde. 109 00:07:56,740 --> 00:07:57,840 - Jeg forstår det ikke. 110 00:07:59,780 --> 00:08:02,480 - Martin, vil du give os værelset, tak? 111 00:08:04,580 --> 00:08:07,280 (tænksom musik) 112 00:08:13,460 --> 00:08:14,660 (Joseph sukker) 113 00:08:14,690 --> 00:08:18,630 Du ved, da jeg først ankom til denne planet, 114 00:08:20,030 --> 00:08:22,630 William Crawford advarede om det der ville være dage som disse. 115 00:08:22,640 --> 00:08:24,040 (Joseph griner) 116 00:08:24,100 --> 00:08:26,440 - [Casey] Det var han din mentor, ikke? 117 00:08:26,440 --> 00:08:28,440 - Ja, mentor. 118 00:08:29,840 --> 00:08:32,440 Han er den egentlige grund til, at vi er det selv her i første omgang. 119 00:08:34,510 --> 00:08:36,850 Han betroede mig holde denne planet sikker 120 00:08:36,850 --> 00:08:40,350 mens han og hans søn udforskede resten af universet. 121 00:08:42,790 --> 00:08:44,830 Jeg kan huske, at han fortalte mig det 122 00:08:44,860 --> 00:08:47,200 fremtiden hører til til dem, der tror 123 00:08:47,230 --> 00:08:48,870 i deres drømmes skønhed 124 00:08:49,960 --> 00:08:52,730 men også i mørket af deres mareridt. 125 00:08:52,730 --> 00:08:55,500 - Du taler om hvad skete der Sylvanus. 126 00:08:55,500 --> 00:08:58,500 - Som jeg sagde, det var der ingen udvindingsmission. 127 00:08:58,540 --> 00:08:59,740 Vi kendte allerede den patose 128 00:08:59,810 --> 00:09:01,310 var blevet teleporteret ud af de skove 129 00:09:01,310 --> 00:09:03,010 før dig og dine mænd 130 00:09:03,040 --> 00:09:05,040 blev endda bestilt at ankomme dertil. 131 00:09:05,080 --> 00:09:06,250 - Hvorfor så sende os? 132 00:09:07,150 --> 00:09:08,220 (Joseph sukker) 133 00:09:08,250 --> 00:09:09,150 - Indeslutning. 134 00:09:09,980 --> 00:09:11,650 Vi skulle være helt sikre 135 00:09:11,690 --> 00:09:14,190 at intet kom ud af det af de levende skove, 136 00:09:15,260 --> 00:09:17,030 selv på bekostning af vores egne mænd. 137 00:09:18,020 --> 00:09:19,390 - Hvem stjal patosen? 138 00:09:23,000 --> 00:09:24,670 - Den del vi ved det ikke, Casey. 139 00:09:24,660 --> 00:09:27,730 - Så af mænd døde for ingenting? 140 00:09:27,770 --> 00:09:30,670 - Nej, dine mænd døde så livet kunne fortsætte! 141 00:09:30,670 --> 00:09:33,170 Det ville du og jeg ikke engang være står i dette rum lige nu 142 00:09:33,170 --> 00:09:35,110 hvis det ikke var for de marinesoldater! 143 00:09:35,180 --> 00:09:36,680 Den virus, 144 00:09:36,680 --> 00:09:38,880 det ville have spredt sig kosmos som en steppebrand. 145 00:09:40,680 --> 00:09:42,180 De marinesoldater er helte. 146 00:09:44,380 --> 00:09:45,750 Det samme gælder for dig. 147 00:09:46,890 --> 00:09:48,890 - Hvad er det så vil du have fra mig? 148 00:09:48,890 --> 00:09:50,030 Hvad sælger du? 149 00:09:52,530 --> 00:09:54,530 (Joseph sukker) 150 00:09:54,560 --> 00:09:55,430 - jeg... 151 00:09:58,100 --> 00:09:59,300 (Joseph sukker) 152 00:09:59,370 --> 00:10:01,610 Jeg undrede mig hvad det ville tage 153 00:10:01,600 --> 00:10:03,300 at overbevise dig at gå tilbage dertil. 154 00:10:04,200 --> 00:10:05,900 - Til Sylvanus? 155 00:10:05,910 --> 00:10:07,110 Til hvilket formål? 156 00:10:10,240 --> 00:10:12,280 - Jeg har brug for dig Red mit liv, Casey. 157 00:10:20,050 --> 00:10:22,820 (fugle kvidrer) 158 00:10:26,460 --> 00:10:29,160 (hårdt skud) 159 00:10:30,300 --> 00:10:33,000 (hårdt skud) 160 00:10:34,400 --> 00:10:37,100 (hårdt skud) 161 00:10:38,100 --> 00:10:40,800 (Casey gisper) 162 00:11:02,100 --> 00:11:05,540 (Casey trækker vejret tungt) 163 00:11:22,450 --> 00:11:25,220 (piller rasler) 164 00:11:29,460 --> 00:11:32,300 (hane kører) 165 00:11:48,040 --> 00:11:50,740 (hårdt skud) 166 00:11:55,380 --> 00:11:58,050 (høj eksplosion) 167 00:12:20,540 --> 00:12:21,910 - Hvor var du denne gang? 168 00:12:26,380 --> 00:12:27,250 - Skoven. 169 00:12:28,720 --> 00:12:29,620 Igen. 170 00:12:29,680 --> 00:12:30,350 - Vi burde skrive det ned. 171 00:12:30,350 --> 00:12:32,020 - Nej. 172 00:12:32,020 --> 00:12:33,690 Der er ikke noget nyt. 173 00:12:33,690 --> 00:12:35,860 Det er det samme igen og igen. 174 00:12:37,020 --> 00:12:38,960 - Se, før eller senere vil du glemme. 175 00:12:40,930 --> 00:12:41,800 - Og hvis jeg ikke gør det? 176 00:12:42,960 --> 00:12:44,260 - Der skal mere til end dårlige minder 177 00:12:44,260 --> 00:12:45,590 for at skræmme mig væk fra dig. 178 00:12:49,300 --> 00:12:50,740 - Sov. 179 00:12:50,740 --> 00:12:52,080 - Jeg er vågen. 180 00:12:52,110 --> 00:12:53,380 Jeg sætter noget kaffe på. 181 00:12:57,210 --> 00:12:58,110 - Jeg prøver. 182 00:13:00,310 --> 00:13:01,110 jeg er. 183 00:13:03,750 --> 00:13:05,250 Bare disse onde drømme. 184 00:13:07,890 --> 00:13:10,830 - Så starter vi lave nye drømme, 185 00:13:10,820 --> 00:13:13,720 glade sammen. 186 00:13:41,790 --> 00:13:44,330 (Marie sukker) 187 00:13:48,760 --> 00:13:51,700 (fugle kvidrer) 188 00:13:51,700 --> 00:13:54,840 - [Casey] Okay, Jeg er her. Hvad nu? 189 00:13:57,700 --> 00:13:58,800 - [Martin] Kommandør? 190 00:13:59,940 --> 00:14:02,440 - Åh, fortsæt. 191 00:14:02,480 --> 00:14:04,880 - hvad jeg skal til vis du er klassificeret. 192 00:14:06,510 --> 00:14:07,340 (controller bipper) 193 00:14:07,350 --> 00:14:08,550 Har du nogen idé om, hvad dette er? 194 00:14:09,950 --> 00:14:11,620 Det er Nico. 195 00:14:11,620 --> 00:14:13,120 Det er en kompleks virus 196 00:14:13,120 --> 00:14:15,660 det gør det enkleste ting til sine ofre. 197 00:14:16,790 --> 00:14:19,290 Det accelererer hurtigt ældningsprocessen. 198 00:14:21,230 --> 00:14:23,400 Det er, hvad du så på Sylvanus. 199 00:14:23,460 --> 00:14:25,130 Hud og knogler. 200 00:14:27,330 --> 00:14:29,170 - De ligner zombier. 201 00:14:29,170 --> 00:14:31,740 - Kognitive funktioner eroderer lige så hurtigt som kroppen. 202 00:14:34,910 --> 00:14:36,140 - Da jeg først kom her, 203 00:14:36,140 --> 00:14:38,340 Jeg læste kort om koloniserede våben, 204 00:14:39,810 --> 00:14:43,050 hvordan arten der beboede denne planet før vi ankom 205 00:14:43,050 --> 00:14:44,920 var i stand til at bevæbne befolkningen. 206 00:14:46,690 --> 00:14:48,730 - William Crawford forbyde Neo-militæret 207 00:14:48,760 --> 00:14:50,530 fra at afklassificere denne kort. 208 00:14:50,520 --> 00:14:52,490 Han var stærkt imod til en sådan forestilling, 209 00:14:52,490 --> 00:14:57,530 fordi vi kom her til leve i fred, ikke føre krig. 210 00:15:00,070 --> 00:15:01,510 - Så hvem slap virussen ud? 211 00:15:04,700 --> 00:15:06,170 Hvem gjorde det til et våben? 212 00:15:08,510 --> 00:15:10,850 Altså nogen der er ikke i dette rum 213 00:15:10,880 --> 00:15:14,050 deler ikke Williams samme affinitet for Kumbaya. 214 00:15:14,080 --> 00:15:15,880 - Vi ved meget lidt om arten 215 00:15:15,880 --> 00:15:19,220 der beboede Sylvanus, men hvad vi ved 216 00:15:19,220 --> 00:15:21,460 er, at nogen fik deres hænder på den virus 217 00:15:21,520 --> 00:15:23,290 længe nok til at teste det der 218 00:15:23,290 --> 00:15:25,760 og fjern den derefter fra den del af planeten. 219 00:15:26,690 --> 00:15:28,430 Indtil nu. 220 00:15:28,460 --> 00:15:30,030 - "Indtil nu"? Hvad betyder det? 221 00:15:30,030 --> 00:15:32,270 - Det betyder, at vi har sporet virusets oprindelse 222 00:15:32,300 --> 00:15:33,770 tilbage til de skove. 223 00:15:33,770 --> 00:15:35,440 - Det vil vi gerne have dig tage en tur tilbage dertil 224 00:15:35,470 --> 00:15:37,410 og se om du kan find det for os. 225 00:15:39,540 --> 00:15:40,740 - Med et hold? 226 00:15:40,740 --> 00:15:42,240 - Bare dig. 227 00:15:42,280 --> 00:15:44,780 Et hold vil tiltrække den slags opmærksomhed, vi ikke ønsker. 228 00:15:45,910 --> 00:15:47,380 - Casey, det var du den eneste Marine 229 00:15:47,380 --> 00:15:49,380 at overleve det katastrofe sidste gang. 230 00:15:49,420 --> 00:15:52,560 Jeg ville ikke drømme om at spørge nogen anden til at gøre dette. 231 00:15:54,550 --> 00:15:56,090 - Kommandør Sharp er døende. 232 00:15:57,420 --> 00:16:00,260 Hvis Nico-virus kan fremskynde ens livscyklus, 233 00:16:00,260 --> 00:16:03,800 vi har grund til at tro vi kan vende virkningerne. 234 00:16:05,230 --> 00:16:07,630 Kommandør Sharp har tilbudt hans krop op til den forskning, 235 00:16:07,630 --> 00:16:09,500 men for at gøre dette, 236 00:16:09,570 --> 00:16:13,410 vi har brug for patosen bragt tilbage hertil. 237 00:16:13,410 --> 00:16:14,240 - Hvornår? 238 00:16:15,580 --> 00:16:16,980 - Vi vil give dig natten. 239 00:16:16,980 --> 00:16:18,850 Vi bringer neuro'en inhibitor her om morgenen. 240 00:16:18,910 --> 00:16:21,350 Det er en hel dags tur til den side af planeten. 241 00:16:21,350 --> 00:16:23,950 Og timingen er af yderste vigtighed. 242 00:16:23,950 --> 00:16:27,150 Vi skal have virussen før nogen andre gør. 243 00:16:29,490 --> 00:16:32,160 - Husk, hvornår du er tænker over dette, 244 00:16:32,160 --> 00:16:34,160 du kunne hjælpe denne gamle mand ud. 245 00:16:40,200 --> 00:16:42,940 (tænksom musik) 246 00:17:07,190 --> 00:17:08,960 (Marie snuser) 247 00:17:08,960 --> 00:17:11,460 - Hvad er der i denne? 248 00:17:11,460 --> 00:17:12,330 - Kaffe. 249 00:17:14,970 --> 00:17:17,140 - Du ved, de ser ud så anderledes end her 250 00:17:17,170 --> 00:17:18,410 end de gjorde derhjemme. 251 00:17:21,410 --> 00:17:22,710 - Tror du det? 252 00:17:24,480 --> 00:17:27,320 (skænker kaffe) 253 00:17:27,310 --> 00:17:28,180 - Jep. 254 00:17:29,820 --> 00:17:31,520 Selvom jeg ikke husker hvis jeg nogensinde tog mig tid 255 00:17:31,520 --> 00:17:32,420 at se på dem. 256 00:17:33,890 --> 00:17:36,560 Jeg mener faktisk stop og se virkelig, 257 00:17:37,890 --> 00:17:41,230 spekulerer på, hvorfor de er der, med hvilket formål. 258 00:17:42,500 --> 00:17:43,700 - Det plejer at være tilfældet. 259 00:17:45,500 --> 00:17:47,540 Du ved ikke, hvad du vil savner indtil det er væk. 260 00:17:48,400 --> 00:17:49,570 - Hvad tænker du på? 261 00:17:55,240 --> 00:17:57,180 - Der var nogen andet der den dag. 262 00:17:58,350 --> 00:17:59,680 - Hvad mener du? 263 00:17:59,680 --> 00:18:00,510 (hårdt skud) 264 00:18:00,510 --> 00:18:01,510 - Jeg så det. 265 00:18:01,510 --> 00:18:02,410 (høj eksplosion) 266 00:18:02,450 --> 00:18:03,680 Det var kun et par sekunder, 267 00:18:03,680 --> 00:18:05,350 men jeg så det med mine egne to øjne. 268 00:18:05,390 --> 00:18:06,730 Vi var ikke alene den dag. 269 00:18:07,920 --> 00:18:10,290 - Hvorfor har du aldrig nævnt dette før? 270 00:18:10,360 --> 00:18:11,190 - Hvem skal jeg fortælle? 271 00:18:11,190 --> 00:18:12,690 - Mig! 272 00:18:12,690 --> 00:18:14,860 Jeg mener, gjorde du endda skrive noget af det ned? 273 00:18:14,860 --> 00:18:17,230 - To år har jeg skrevet nonsens i den notesbog. 274 00:18:17,260 --> 00:18:19,360 Og til hvad? Intet ændrer sig. 275 00:18:22,040 --> 00:18:23,910 - Hvad fortæller du mig ikke? 276 00:18:23,900 --> 00:18:26,440 (spændt musik) 277 00:18:27,870 --> 00:18:30,440 - spurgte kommandør Sharp mig at gå tilbage til Sylvanus. 278 00:18:30,440 --> 00:18:32,240 - Hvad? Hvorfor? 279 00:18:32,250 --> 00:18:33,620 Det sted er ikke ruiner! 280 00:18:33,650 --> 00:18:34,990 - Han vil have mig til at finde hvad vi satte os for at få 281 00:18:34,980 --> 00:18:36,150 første gang. 282 00:18:38,590 --> 00:18:40,430 - Nå, hvad sagde du til ham? 283 00:18:41,620 --> 00:18:44,490 (følelsesmæssig musik) 284 00:18:47,930 --> 00:18:49,270 - Jeg tager afsted om morgenen. 285 00:18:52,230 --> 00:18:53,100 - Du ved, det blev det aldrig mørkt nok derhjemme. 286 00:18:57,000 --> 00:18:58,770 Derfor har jeg aldrig så stjernerne. 287 00:19:00,610 --> 00:19:01,480 - Og nu? 288 00:19:03,410 --> 00:19:05,280 - Jeg kan se dem helt fint herfra. 289 00:19:07,480 --> 00:19:10,150 (Marie håner) 290 00:19:11,790 --> 00:19:14,330 (somt musik) 291 00:19:31,270 --> 00:19:32,370 - [Casey] Jeg er online. 292 00:19:33,310 --> 00:19:34,480 Navigation er online. 293 00:19:34,470 --> 00:19:36,340 Forbereder omvendt blastere til landing. 294 00:19:37,810 --> 00:19:39,710 - [Joseph] Okay, men se dit indlæg dernede. 295 00:19:39,780 --> 00:19:42,520 Der kan være noget sol forstyrrelser på overfladen. 296 00:19:43,950 --> 00:19:44,850 Vær nu opmærksom. 297 00:19:44,880 --> 00:19:45,880 Med kraftig vind dernede, 298 00:19:45,890 --> 00:19:47,460 du vil bruge marineroveren 299 00:19:47,450 --> 00:19:50,050 at komme til den anden ende af landingszonen. 300 00:19:50,120 --> 00:19:52,690 Nu husker du hvordan flyve en af dem, ikke? 301 00:19:52,690 --> 00:19:54,060 - [Casey] Der er gået et minut. 302 00:19:54,130 --> 00:19:55,800 Forhåbentlig er det som at køre på cykel. 303 00:19:55,800 --> 00:19:58,340 (spændt musik) 304 00:20:00,300 --> 00:20:02,670 Jeg samler en svag op fyrtårn. Ser du dette? 305 00:20:02,700 --> 00:20:05,040 - [Joseph] Ja, det er svagt, men ja. 306 00:20:06,140 --> 00:20:07,880 Hør, lad mig ved hvad du finder. 307 00:20:09,410 --> 00:20:11,910 - [Casey] Der er noget hernede. 308 00:20:11,910 --> 00:20:12,810 Projektion, 309 00:20:14,150 --> 00:20:15,020 I live. 310 00:20:18,220 --> 00:20:19,090 Negativ. 311 00:20:20,320 --> 00:20:22,560 Det tror jeg ikke, jeg er alene herude. 312 00:20:22,590 --> 00:20:24,690 jeg samler op signaler overalt. 313 00:20:24,690 --> 00:20:26,330 - [Joseph] Det er vi ser også signalerne, 314 00:20:26,330 --> 00:20:28,600 men det kunne være storm interferens, 315 00:20:28,660 --> 00:20:32,530 så bare fortsæt, men fortsæt dine øjne og ører åbne. 316 00:20:32,530 --> 00:20:33,600 Hører du mig, Casey? 317 00:20:34,870 --> 00:20:36,200 - [Casey] Det ser klart ud. 318 00:20:37,500 --> 00:20:39,770 Jeg ser ikke noget alarmerende udover projektionen. 319 00:20:39,840 --> 00:20:40,680 Sender dig billeder. 320 00:20:40,670 --> 00:20:44,010 (elektricitet knitrende) 321 00:20:47,050 --> 00:20:49,590 Vent, jeg har bevægelse på mine sekser. 322 00:20:49,620 --> 00:20:50,890 - [Joseph] Casey, dig skal ud derfra. 323 00:20:50,880 --> 00:20:53,050 Hvis du bliver fanget, missionen er tabt. 324 00:20:54,250 --> 00:20:56,020 - [Casey] Hvem ville ved vi at vi var her? 325 00:20:56,020 --> 00:20:58,790 - [Joseph] Jeg ved det ikke. Bare kom for helvede derud! 326 00:20:58,860 --> 00:21:02,100 Martin åbner en portal, men vi har brug for en lysning. 327 00:21:02,100 --> 00:21:05,270 Det er 200 meter nord, så du skal i gang nu. 328 00:21:05,300 --> 00:21:08,040 Vi har brug for dig tilbage her i ét stykke. Bare husk det. 329 00:21:09,270 --> 00:21:10,810 - Jeg er på vej. 330 00:21:10,870 --> 00:21:12,210 Behold hvad fanden det er det er dernede fra min røv 331 00:21:12,210 --> 00:21:13,410 indtil jeg når portalen. 332 00:21:13,440 --> 00:21:16,380 (portalklang) 333 00:21:16,380 --> 00:21:19,220 (dramatisk musik) 334 00:21:25,890 --> 00:21:29,230 (el svirrende) 335 00:21:30,560 --> 00:21:31,830 Det giver ikke mening. 336 00:21:32,730 --> 00:21:34,060 Ingen vidste, at jeg kom. 337 00:21:35,400 --> 00:21:37,400 jeg lavede ikke engang det ud af skoven. 338 00:21:37,400 --> 00:21:41,240 - Nogen eller noget var der allerede. 339 00:21:41,230 --> 00:21:45,800 - Deres codec var gammelt. Det var som en gammel art. 340 00:21:45,840 --> 00:21:47,980 - Nogen må have slog os til bunds. 341 00:21:49,080 --> 00:21:50,920 - Hvilket betyder, at vi er ikke de eneste 342 00:21:50,940 --> 00:21:53,140 leder efter Nico-patosen. 343 00:21:53,180 --> 00:21:54,520 - Ja, men hvorfor? 344 00:21:55,820 --> 00:21:57,160 - Måske en anden civilisationen ønsker at bruge det 345 00:21:57,180 --> 00:21:58,980 på samme måde som vi gør. 346 00:21:58,990 --> 00:22:01,960 - Eller måske vil de ikke have os overhovedet at få fingrene i det. 347 00:22:04,190 --> 00:22:07,190 - Hvad gør vi så? Giver vi bare op? 348 00:22:07,260 --> 00:22:10,760 - Vi kan ikke give op. Vi vi finder en anden måde. 349 00:22:12,200 --> 00:22:14,540 Vi har stadig en svag signal om patosen. 350 00:22:14,530 --> 00:22:16,030 - Hvor? 351 00:22:16,040 --> 00:22:19,040 - [Martin] Nyttelasten er kommer stadig fra Sylvanus. 352 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 - Send mig tilbage. 353 00:22:20,110 --> 00:22:22,780 - Lige nu? Du forlod dit skib. 354 00:22:22,780 --> 00:22:24,620 - Arkiv siger en anden gik derned. 355 00:22:24,610 --> 00:22:26,510 Hvis vi venter længere, evt miste vores eneste chance for dette. 356 00:22:26,510 --> 00:22:27,680 Har du tilladelse? 357 00:22:27,710 --> 00:22:29,880 - Se dig omkring. Se hvor vi er. 358 00:22:31,220 --> 00:22:32,390 - Er det ikke lovligt? 359 00:22:38,290 --> 00:22:39,960 Hvad? 360 00:22:39,960 --> 00:22:43,130 - Har du nogensinde hørt om ellipseoverenskomsterne? 361 00:22:43,160 --> 00:22:44,390 - Det var noget Aiden Crawford mægler 362 00:22:44,460 --> 00:22:46,230 da vi ankom her en aftale. 363 00:22:46,230 --> 00:22:47,730 Hvorfor? 364 00:22:47,730 --> 00:22:49,900 - [Joseph] Det er mere end en aftale, Casey. 365 00:22:51,070 --> 00:22:52,970 Aftalerne blev vores forfatning 366 00:22:52,970 --> 00:22:54,740 leve fredeligt sammen med arten 367 00:22:54,810 --> 00:22:56,750 det allerede beboede denne planet. 368 00:22:56,740 --> 00:22:58,910 - Et græsstrå er en hverdag på Jorden; 369 00:22:58,980 --> 00:23:00,820 det ville være et mirakel på Neo. 370 00:23:00,810 --> 00:23:02,410 Vores efterkommere på Neo vil vide det 371 00:23:02,480 --> 00:23:04,150 værdien af ​​en plet grøn. 372 00:23:04,150 --> 00:23:05,920 Du værdsætter menneskeheden højt, 373 00:23:05,920 --> 00:23:07,890 endnu har vi set på afstand. 374 00:23:07,890 --> 00:23:10,830 mørke passager, som menneskeheden har selv forseglet. 375 00:23:12,330 --> 00:23:13,730 - [Joseph] Aiden Crawford brød med aftalen, 376 00:23:13,730 --> 00:23:16,370 og den menneskelige migration begyndte kort efter det. 377 00:23:16,360 --> 00:23:19,230 Men vi lever og dør efter disse overenskomster. 378 00:23:22,700 --> 00:23:25,370 Tænk på dem som de ti Bud om rumrejser, 379 00:23:25,370 --> 00:23:28,510 kosmos etik. 380 00:23:28,510 --> 00:23:30,010 - [Aiden] Du har mit ord, 381 00:23:30,010 --> 00:23:32,250 den menneskelige race vil lære værdien af dette sted. 382 00:23:32,280 --> 00:23:33,680 - Så er det aftalt. 383 00:23:33,680 --> 00:23:35,520 Migration med udforskning skal være tilladt. 384 00:23:35,550 --> 00:23:37,950 Alle overlevende arter er blevet rumfart. 385 00:23:38,020 --> 00:23:39,690 Din slags burde ikke være anderledes. 386 00:23:41,520 --> 00:23:44,120 - Det jeg siger er enhver uplanlagt udgravning 387 00:23:44,120 --> 00:23:46,290 overtræder disse overenskomster. 388 00:23:47,690 --> 00:23:49,530 - Men det her er en mission. 389 00:23:50,600 --> 00:23:51,930 - Missioner af enhver art 390 00:23:51,930 --> 00:23:54,100 skal logges ind en universel database. 391 00:23:54,100 --> 00:23:56,270 Fuld gennemsigtighed. 392 00:23:56,270 --> 00:23:57,610 - Og det gjorde vi ikke? 393 00:23:57,600 --> 00:23:58,470 - Nej. 394 00:23:59,870 --> 00:24:02,810 Derfor behovet for diskretion med at finde en Nico-virus. 395 00:24:02,880 --> 00:24:05,380 - Ja, men hvis nogen kigger for det samme vi er, 396 00:24:05,380 --> 00:24:07,880 betyder det ikke, at de er bryder de samme regler som os? 397 00:24:07,880 --> 00:24:09,280 - [Martin] Kun hvis de er en af arterne 398 00:24:09,280 --> 00:24:10,880 bundet af overenskomsterne. 399 00:24:10,880 --> 00:24:12,380 - Han har ret. 400 00:24:12,420 --> 00:24:14,260 For vi aner ikke hvem vi er oppe imod her. 401 00:24:14,290 --> 00:24:15,790 De kan være fra en anden planet. 402 00:24:15,790 --> 00:24:18,290 De kunne være fra en et helt andet univers 403 00:24:18,290 --> 00:24:19,790 for alt hvad vi ved. 404 00:24:19,790 --> 00:24:24,560 Men når den patose er væk, det er væk for altid. 405 00:24:28,170 --> 00:24:30,610 - Jeg er soldat. Dette skal være enkel. 406 00:24:36,980 --> 00:24:39,120 - Du har ret, Casey, du er soldat. 407 00:24:39,110 --> 00:24:43,310 Men det her, det her tager noget pynt, okay? 408 00:24:43,350 --> 00:24:46,420 Tænk på dette som en balsal dans, ikke? 409 00:24:46,420 --> 00:24:51,460 Trin skal være omhyggeligt planlagt, eller andet. 410 00:24:52,130 --> 00:24:53,100 - Eller hvad? 411 00:24:54,590 --> 00:24:56,960 - [Martin] Eller andet vi bliver bedt om at gå. 412 00:24:56,960 --> 00:24:59,960 - Og ved at "forlade" han betyder udryddet. 413 00:25:07,110 --> 00:25:09,710 (Joseph sukker) 414 00:25:11,010 --> 00:25:12,340 Casey, gør du husk den mission 415 00:25:12,380 --> 00:25:13,980 tog du til de gamle templer? 416 00:25:16,880 --> 00:25:17,980 - Hvordan kunne jeg glemme det? 417 00:25:18,950 --> 00:25:21,890 (imponerende musik) 418 00:25:38,070 --> 00:25:41,870 (spark og slag banker) 419 00:25:53,890 --> 00:25:55,890 - Vi gav den fyr en helvedes kamp. 420 00:26:00,060 --> 00:26:05,100 Vores art, vi er defineret ved så mange tætte opkald. 421 00:26:07,500 --> 00:26:12,540 Men den her, den her kunne gøre os til gode. 422 00:26:34,090 --> 00:26:36,930 (fugle kvidrer) 423 00:26:53,210 --> 00:26:56,380 - [Marie] Er vi vil tale om det? 424 00:26:57,220 --> 00:26:58,320 - Jeg er hjemme, ikke? 425 00:26:59,450 --> 00:27:00,320 - Denne gang. 426 00:27:02,590 --> 00:27:04,460 Du går ud igen der, er du ikke? 427 00:27:06,230 --> 00:27:07,260 - Jeg er ikke sikker. 428 00:27:07,290 --> 00:27:08,930 - Gør ikke det mod mig. 429 00:27:08,930 --> 00:27:12,470 Start ikke hele den "mand af et par ord" ting med mig. 430 00:27:12,500 --> 00:27:14,270 - Hvad vil du skal jeg sige, Marie? 431 00:27:14,270 --> 00:27:15,300 Jeg ved det ikke. 432 00:27:15,340 --> 00:27:17,140 - [Marie] Ved du det ikke? 433 00:27:17,140 --> 00:27:18,840 - Det er den, jeg er. 434 00:27:18,910 --> 00:27:19,910 Jeg er marinesoldat. 435 00:27:19,910 --> 00:27:20,810 (Marie håner) 436 00:27:20,810 --> 00:27:22,310 - Du er ikke marinesoldat længere. 437 00:27:23,110 --> 00:27:25,750 Og jeg kom her for at være sammen med dig, 438 00:27:25,750 --> 00:27:29,250 ikke ligge vågen i sengen og undrende hvis jeg nogensinde ville se dig igen. 439 00:27:30,620 --> 00:27:34,120 - Du kom her for det samme fornuft som alle andre. 440 00:27:34,120 --> 00:27:35,590 Jorden døde. 441 00:27:35,590 --> 00:27:38,260 Du havde et valg: kom her eller dø ved siden af. 442 00:27:38,290 --> 00:27:40,130 Du tog en beslutning. 443 00:27:40,130 --> 00:27:42,030 Desuden gjorde du ikke engang kend mig, indtil du kommer her. 444 00:27:42,100 --> 00:27:43,100 (Marie håner) 445 00:27:43,100 --> 00:27:44,100 - Åh? 446 00:27:44,130 --> 00:27:45,630 Åh. Så alle beskeder, 447 00:27:45,630 --> 00:27:48,100 de utallige timer på videoopkald, det var det, 448 00:27:48,100 --> 00:27:49,670 bare jeg spilder min tid 449 00:27:49,700 --> 00:27:51,670 lære nogen at kende på en anden planet? 450 00:27:51,670 --> 00:27:52,870 - Det var ikke det, jeg mente. 451 00:27:52,940 --> 00:27:54,610 - Kommandør Sharp ejer dig ikke. 452 00:27:54,610 --> 00:27:57,310 - Jeg prøver at få det rigtigt! 453 00:27:57,340 --> 00:27:58,840 De onde drømme? 454 00:27:58,850 --> 00:28:01,150 Du tror, jeg kan få alt det håndterede 455 00:28:01,150 --> 00:28:03,620 ved at skrive nogle ind forbandet notesbog hver aften? 456 00:28:07,550 --> 00:28:12,220 Den eneste måde jeg kan få ret på er at finde patosen. 457 00:28:12,230 --> 00:28:14,400 Hvis det kan hjælpe Sharp, det kan hjælpe mig. 458 00:28:18,230 --> 00:28:19,400 Hej. 459 00:28:19,400 --> 00:28:21,800 Hej, vi er ikke færdige. 460 00:28:21,800 --> 00:28:22,670 Marie! 461 00:28:30,980 --> 00:28:33,420 (blød musik) 462 00:29:08,010 --> 00:29:10,950 (Marinesoldater marcherer) 463 00:29:17,120 --> 00:29:19,960 (dramatisk musik) 464 00:29:22,860 --> 00:29:25,700 (høj eksplosion) 465 00:29:27,870 --> 00:29:30,410 (Casey gisper) 466 00:29:50,990 --> 00:29:54,560 (Casey trækker vejret tungt) 467 00:29:58,100 --> 00:30:00,940 (piller rasler) 468 00:30:03,240 --> 00:30:06,080 (hane kører) 469 00:30:25,930 --> 00:30:29,300 (Casey trækker vejret dybt) 470 00:30:49,120 --> 00:30:52,120 (skriver på tastatur) 471 00:30:59,630 --> 00:31:01,630 - Casey, hvad fanden laver du her? 472 00:31:01,630 --> 00:31:02,460 - Kan ikke sove. 473 00:31:03,660 --> 00:31:04,830 Du? 474 00:31:04,860 --> 00:31:06,360 - Arbejde! 475 00:31:06,400 --> 00:31:09,800 Jeg vidste ikke du kom op. Er alt i orden? 476 00:31:09,800 --> 00:31:11,500 - Hvad er der galt med ham? 477 00:31:11,540 --> 00:31:12,340 Skarp. 478 00:31:17,410 --> 00:31:19,580 - Han har en degenerativ muskel lidelse. 479 00:31:20,980 --> 00:31:23,650 Dybest set hele hans kognitive funktioner kollapser. 480 00:31:25,150 --> 00:31:29,150 En dag vil han vågne og måske ikke kan gå. 481 00:31:29,160 --> 00:31:32,660 Det næste taber han hans armfunktion, 482 00:31:33,930 --> 00:31:35,670 indtil han til sidst mister resten 483 00:31:35,660 --> 00:31:37,060 indtil der ikke er noget tilbage. 484 00:31:38,160 --> 00:31:39,560 - Og lægerne her tænker 485 00:31:39,570 --> 00:31:42,070 det, vi har brug for Vil Sylvanus løse alt det? 486 00:31:43,070 --> 00:31:44,070 - Det er tanken. 487 00:31:45,270 --> 00:31:46,170 - Idé? 488 00:31:47,670 --> 00:31:49,070 Idéer kan være farlige. 489 00:31:51,680 --> 00:31:52,610 Så hvad med mig? 490 00:31:53,850 --> 00:31:55,920 Hvad med mareridt? Hovedpinen? 491 00:31:57,620 --> 00:31:59,460 - Intet er dokumenteret. 492 00:31:59,450 --> 00:32:01,620 Men Sharp stærkt mener Nico-virussen 493 00:32:01,690 --> 00:32:03,190 kan ændres genetisk. 494 00:32:04,220 --> 00:32:05,420 Så ja. 495 00:32:09,900 --> 00:32:11,200 - Må jeg fortælle dig noget? 496 00:32:14,470 --> 00:32:17,370 Den dag på Sylvanus, da min hele enheden blev slagtet, 497 00:32:18,740 --> 00:32:21,110 der var en anden ude der med os i skoven. 498 00:32:21,140 --> 00:32:23,880 (hårdt skud) 499 00:32:25,150 --> 00:32:26,120 - [Martin] Virkelig? 500 00:32:26,910 --> 00:32:28,610 - Så går jeg tilbage, 501 00:32:28,650 --> 00:32:30,650 og der er nogen andet allerede der. 502 00:32:32,050 --> 00:32:35,290 Det er som om de altid er ét skridt foran os. Martin, 503 00:32:35,320 --> 00:32:36,660 - Hvad foreslår du? 504 00:32:39,060 --> 00:32:40,900 - Jeg ved det ikke. 505 00:32:40,890 --> 00:32:42,990 Måske skal vi gå på denne anden måde. 506 00:32:43,060 --> 00:32:44,160 - [Martin] Såsom? 507 00:32:46,900 --> 00:32:49,470 - Få mig i luften i aften. 508 00:33:03,920 --> 00:33:06,520 Når jeg kommer til skoven drej alle placeringsbeacon er tændt. 509 00:33:06,590 --> 00:33:08,090 Jeg går derfra. 510 00:33:08,090 --> 00:33:09,930 - [Martin] Jeg pinger en placering nu. 511 00:33:09,960 --> 00:33:12,760 (lander susende) 512 00:33:16,660 --> 00:33:19,200 (spændt musik) 513 00:33:32,950 --> 00:33:34,350 - [Casey] Tal til mig, Martin. 514 00:33:35,320 --> 00:33:37,020 - [Martin] Alt klart. 515 00:33:37,050 --> 00:33:39,650 Der er en tunnel på anden ende af skoven. 516 00:33:39,650 --> 00:33:42,490 Patosesignalet kommer derfra. 517 00:33:42,520 --> 00:33:44,560 - [Casey] Jeg er på vej. 518 00:33:45,830 --> 00:33:47,070 Okay, jeg er her. 519 00:33:48,660 --> 00:33:49,860 - [Martin] Godt. 520 00:33:49,900 --> 00:33:52,570 Længere inde burde du se et gammelt kommunikationscenter. 521 00:33:52,630 --> 00:33:55,970 Patosesignalet er stærkest der, så hold øje. 522 00:33:59,310 --> 00:34:00,210 (spændende musik) 523 00:34:00,210 --> 00:34:02,050 Shit! Casey, du har selskab! 524 00:34:02,040 --> 00:34:03,910 Bag dig! 100 meter! 525 00:34:03,980 --> 00:34:05,650 Find kommunikationerne hurtigt! 526 00:34:05,650 --> 00:34:06,850 - [Casey] Hvor mange af dem? 527 00:34:06,880 --> 00:34:08,420 - [Martin] For mange! Du skal flytte nu! 528 00:34:08,480 --> 00:34:11,420 (spændende musik) 529 00:34:13,690 --> 00:34:15,190 (gnister knitrer) 530 00:34:15,190 --> 00:34:16,190 - [Casey] Nogen har været her. 531 00:34:16,190 --> 00:34:17,760 Projektioner, alle døde. 532 00:34:17,820 --> 00:34:19,660 - [Martin] Gør du se patosen? 533 00:34:19,660 --> 00:34:22,160 - [Casey] Martin, gjorde du høre hvad jeg lige sagde? 534 00:34:22,200 --> 00:34:25,170 (spændende musik) 535 00:34:25,170 --> 00:34:27,770 - [Martin] Det er de lukker ind! Find det nu! 536 00:34:27,830 --> 00:34:29,730 - [Casey] Det burde for at hjælpe os med at bevæge os hurtigere. 537 00:34:38,280 --> 00:34:40,450 - [Martin] Casey, der er et andet signal. 538 00:34:40,450 --> 00:34:41,620 - [Casey] Flere bogier? 539 00:34:42,720 --> 00:34:44,190 - [Martin] Nej, det her er noget andet. 540 00:34:44,180 --> 00:34:45,510 Kom for helvede derfra! 541 00:34:46,390 --> 00:34:49,430 (spændende musik) 542 00:34:56,430 --> 00:34:57,400 - Hvad fanden? 543 00:35:02,940 --> 00:35:06,140 (elektronisk kvidren) 544 00:35:09,040 --> 00:35:10,240 Hvad var det? 545 00:35:11,950 --> 00:35:13,220 - Jeg ved det ikke. 546 00:35:14,980 --> 00:35:17,250 - De var klædt på som mig, som en soldat. 547 00:35:18,390 --> 00:35:20,060 - Jeg sagde, jeg ved det ikke. 548 00:35:21,890 --> 00:35:23,130 - Hvad sker der her? 549 00:35:23,160 --> 00:35:24,560 De bots jeg forstår, 550 00:35:24,560 --> 00:35:27,000 men hvorfor skulle vores egen følger folk mig? 551 00:35:27,060 --> 00:35:29,500 Og hvem fortalte dem, at jeg var der i første omgang? 552 00:35:29,500 --> 00:35:31,940 - Jeg ved det ikke. 553 00:35:35,800 --> 00:35:37,640 - Hvad sker der nu? 554 00:35:37,670 --> 00:35:39,410 - Nu? 555 00:35:39,410 --> 00:35:41,510 Nu skal jeg fortælle Skarpt hvad vi gjorde. 556 00:35:42,510 --> 00:35:44,110 Vi fejlede, Casey. 557 00:35:45,410 --> 00:35:47,150 Hvilket formentlig betyder nogen ellers fik den patose 558 00:35:47,180 --> 00:35:50,320 ud af det rum, og nu er vi har ingen mulighed for at spore det 559 00:35:50,320 --> 00:35:52,160 indtil vi får en placering naglet fast. 560 00:35:53,250 --> 00:35:55,190 - Nå, hvor længe tager det? 561 00:35:55,260 --> 00:35:56,130 - Jeg ved det ikke. 562 00:35:56,990 --> 00:35:58,320 Kunne aldrig blive. 563 00:36:01,130 --> 00:36:03,300 Det er tidligt. Jeg mener, det er sent. 564 00:36:04,460 --> 00:36:07,930 Eller begge dele. Pointen er solen oppe. 565 00:36:10,500 --> 00:36:12,370 Bare gå hjem. 566 00:36:18,110 --> 00:36:19,950 - Missionen i skoven? 567 00:36:19,980 --> 00:36:22,350 Tunnelen lige nu? Døde projektioner? 568 00:36:23,850 --> 00:36:25,620 Noget gør ikke giver mening her. 569 00:36:26,790 --> 00:36:28,290 - Før du starter stille spørgsmål 570 00:36:28,290 --> 00:36:30,660 om ting du ikke gør ønsker at vide svar på, 571 00:36:31,620 --> 00:36:33,120 Jeg foreslår, at du ser Sharp. 572 00:36:48,810 --> 00:36:51,180 Ja, det er mig. 573 00:36:52,410 --> 00:36:53,240 Han kommer. 574 00:37:18,170 --> 00:37:19,000 - [Casey] Sir. 575 00:37:24,280 --> 00:37:26,780 (Joseph stønner) 576 00:37:26,780 --> 00:37:30,050 - Casey, det sjove ved sandheden, når du bliver gammel 577 00:37:32,190 --> 00:37:35,190 er, at sandheden gør det let at huske ting. 578 00:37:35,220 --> 00:37:39,260 Løgn er det bare også kompliceret at huske. 579 00:37:39,290 --> 00:37:40,190 Tro mig. 580 00:37:43,360 --> 00:37:45,100 - Det vil jeg have dig til vær ærlig over for mig. 581 00:37:50,570 --> 00:37:52,270 - Ungdommens kilde. 582 00:37:52,310 --> 00:37:55,150 (portalbrummende) 583 00:38:02,050 --> 00:38:03,590 Det er hvad Aiden Crawford ringede- 584 00:38:03,620 --> 00:38:04,660 - Nico-patosen. 585 00:38:04,720 --> 00:38:07,090 - Nico patose, det er rigtigt. 586 00:38:07,090 --> 00:38:08,590 Han opdagede det omkring et årti 587 00:38:08,620 --> 00:38:10,320 før vi begyndte vores migration hertil. 588 00:38:10,390 --> 00:38:12,730 Det er, hvad aftalerne er oprindeligt var beregnet til 589 00:38:12,730 --> 00:38:14,100 og indstillet til at beskytte. 590 00:38:15,400 --> 00:38:18,400 Ser du, Casey, noget er ikke rigtig sandt 591 00:38:18,430 --> 00:38:22,430 indtil du opdager, at mænd er villige til at dø for det. 592 00:38:25,170 --> 00:38:26,410 - Hvem ved ellers? 593 00:38:28,740 --> 00:38:29,670 - Bare os. 594 00:38:31,080 --> 00:38:34,680 Og de forskellige arter, der deltog i aftalemødet. 595 00:38:35,780 --> 00:38:37,080 - Så ringer du endnu et møde 596 00:38:37,080 --> 00:38:38,280 og find ud af hvilken af dem 597 00:38:38,320 --> 00:38:39,760 forsøger at få deres hænderne på Nico-virussen. 598 00:38:39,750 --> 00:38:43,350 - Tja, selvom det var det muligt, hvad ville jeg fortælle dem 599 00:38:43,420 --> 00:38:45,690 hvorfor vi overhovedet vil det i første omgang? 600 00:38:45,690 --> 00:38:47,290 - Kommandør, du er en pioner. 601 00:38:48,630 --> 00:38:50,770 du er ansvarlig for ændrer tidsrummet 602 00:38:50,760 --> 00:38:52,430 og reddede en hel løb i processen. 603 00:38:52,470 --> 00:38:54,310 Det vil jeg sige du er har ret til det, sir. 604 00:38:57,140 --> 00:38:59,880 - Hæld det lidt tykt på der, er du ikke, kaptajn? 605 00:38:59,940 --> 00:39:02,810 (Joseph griner) 606 00:39:07,780 --> 00:39:10,220 Du ved, Martin ringede mig før du dukkede op. 607 00:39:11,480 --> 00:39:15,220 Jeg ved det allerede, og Jeg er ikke vred. Jeg er ikke. 608 00:39:15,290 --> 00:39:17,130 Det var en ædel ting, du gjorde. 609 00:39:18,790 --> 00:39:21,290 - Det troede jeg ikke, nogen ville være der, når jeg ankom. 610 00:39:24,230 --> 00:39:25,700 Hvor godt kender du Martin? 611 00:39:27,030 --> 00:39:29,530 - Hvad mener du hvordan godt kender jeg ham? 612 00:39:29,540 --> 00:39:30,670 - Jeg dukkede op her, 613 00:39:30,670 --> 00:39:32,170 og det gjorde han noget på hans bærbare computer, 614 00:39:32,210 --> 00:39:34,710 noget jeg er ret sikker på han ville ikke have mig til at se. 615 00:39:37,310 --> 00:39:38,180 - Fortsæt. 616 00:39:39,310 --> 00:39:42,680 - Hver gang jeg dukker op på Sylvanus med en plan, 617 00:39:42,680 --> 00:39:44,250 en anden var der allerede. 618 00:39:46,090 --> 00:39:48,430 Hvem har ellers viden hvad vi laver her? 619 00:39:49,260 --> 00:39:50,560 - Det er dig og mig. 620 00:39:50,560 --> 00:39:51,430 - Og Martin. 621 00:39:53,930 --> 00:39:56,000 jeg siger ikke Martin gør dette, 622 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 men det er jeg heller ikke siger, at han ikke er det. 623 00:40:00,000 --> 00:40:02,340 Den eneste måde at være sikker på er at få sin bærbare computer 624 00:40:02,340 --> 00:40:04,180 og logge ind på sin serveradgang. 625 00:40:06,340 --> 00:40:07,240 - Okay. 626 00:40:07,270 --> 00:40:08,940 Jeg tager mig af det. Jeg vil. 627 00:40:13,110 --> 00:40:14,910 Du er afskediget, Kaptajn Reynolds. 628 00:40:31,900 --> 00:40:34,400 (Josef suger) 629 00:40:34,430 --> 00:40:35,770 Martin prøver at dræbe mig. 630 00:40:41,070 --> 00:40:43,770 (angstelig musik) 631 00:41:33,960 --> 00:41:36,960 - [Aiden] Jeg plejede være ligesom dig. 632 00:41:37,000 --> 00:41:37,870 - Aiden? 633 00:41:40,800 --> 00:41:42,200 - Hvorfor elsker vi stjernerne? 634 00:41:44,170 --> 00:41:45,670 Er det håb? 635 00:41:46,770 --> 00:41:47,670 Skæbne? 636 00:41:49,280 --> 00:41:51,520 Eller er det bare vigtigt for os at tro 637 00:41:51,510 --> 00:41:54,350 at faldende stjerner kan gøre vores ønsker til virkelighed? 638 00:41:56,450 --> 00:41:57,620 - Er du ikke rigtig her? 639 00:41:58,690 --> 00:41:59,960 - Det er rigtigt. 640 00:41:59,950 --> 00:42:01,450 - [Casey] Hvor er du? 641 00:42:01,450 --> 00:42:03,450 - Langt, langt væk. 642 00:42:03,460 --> 00:42:05,800 For langt til overhovedet at komme tilbage her, det er helt sikkert. 643 00:42:07,830 --> 00:42:08,700 - Hvorfor kom du? 644 00:42:10,860 --> 00:42:12,360 - Vi er forbundet, du og jeg. 645 00:42:13,800 --> 00:42:15,040 - [Casey] Hvordan er forbundet? 646 00:42:18,540 --> 00:42:21,210 - Du ved, jeg har lært noget værdifuldt heroppe. 647 00:42:22,640 --> 00:42:24,580 Din fornemmelse af værd betyder ingenting 648 00:42:26,010 --> 00:42:29,580 indtil du kigger op og ser det afspejlet i en anden. 649 00:42:33,520 --> 00:42:35,890 Vi er alle forbundet af det store rum. 650 00:42:37,320 --> 00:42:41,530 Det er som at folde et stykke af papir igen og igen. 651 00:42:41,530 --> 00:42:43,700 Det skaber afstand. 652 00:42:43,700 --> 00:42:46,700 Men du kan stadig røre ved begge dele slutter med samme hånd. 653 00:42:51,000 --> 00:42:53,070 du beskæftiger dig med det, er du ikke? 654 00:42:54,010 --> 00:42:54,880 Rummet. 655 00:42:56,440 --> 00:42:59,580 - Lige siden jeg kom hertil, har jeg har ikke følt sig som et menneske. 656 00:43:01,080 --> 00:43:04,580 Dette sted er hjemme, men hvad er hjemme egentlig? 657 00:43:05,850 --> 00:43:08,350 Og nu presser jeg på væk den eneste person 658 00:43:08,360 --> 00:43:10,700 som nogensinde har holdt af hvordan jeg havde det heroppe. 659 00:43:11,960 --> 00:43:13,130 - Så stop med at skubbe. 660 00:43:14,860 --> 00:43:17,530 - Det er det også lidt for sent til alt det. 661 00:43:17,530 --> 00:43:20,530 - Tusind fibre forbinder os med vore medmennesker. 662 00:43:21,970 --> 00:43:25,470 Og blandt disse fibre, som sympatiske tråde, 663 00:43:25,470 --> 00:43:28,240 vores handlinger kører som årsager, 664 00:43:28,240 --> 00:43:31,080 og de kommer tilbage til os som effekter. 665 00:43:31,110 --> 00:43:34,050 - Din far stolede på Skarp, gjorde han ikke? 666 00:43:34,050 --> 00:43:36,250 - [Aiden] Meget, ligesom jeg gjorde. 667 00:43:37,250 --> 00:43:38,220 Hvorfor spørger du? 668 00:43:39,990 --> 00:43:40,890 - Jeg ved det ikke. 669 00:43:42,090 --> 00:43:43,760 Der sker noget på Sylvanus. 670 00:43:45,230 --> 00:43:46,460 - Nico-virussen. 671 00:43:48,130 --> 00:43:49,900 Ja, det ved vi alle om, 672 00:43:50,730 --> 00:43:52,430 selv så langt væk som vi er. 673 00:43:53,830 --> 00:43:55,000 - Jeg tror, der er nogen, der prøver at få fingrene i det 674 00:43:55,070 --> 00:43:55,940 før vi gør. 675 00:43:58,300 --> 00:43:59,670 - [Aiden] Med hvilket formål? 676 00:44:00,840 --> 00:44:02,080 - Jeg ved det ikke med sikkerhed, 677 00:44:02,080 --> 00:44:05,150 men jeg tror det kan være manipuleret på en eller anden måde. 678 00:44:08,350 --> 00:44:10,020 - Har du spurgt Sharp? 679 00:44:10,020 --> 00:44:11,520 Han har altid været en lige skytte. 680 00:44:11,580 --> 00:44:12,650 - Han kigger på det. 681 00:44:14,690 --> 00:44:16,990 Der er nogen, jeg tror kan være 682 00:44:16,990 --> 00:44:19,030 spiller begge sider af hegnet her. 683 00:44:21,190 --> 00:44:24,260 - Jeg mente, spurgte du Skarp hvis det er ham. 684 00:44:26,200 --> 00:44:28,270 - Men du har lige fortalt det mig stolede du på ham. 685 00:44:29,970 --> 00:44:32,510 - Casey i det hele taget mine år på opdagelse 686 00:44:32,540 --> 00:44:34,880 de fjerneste hjørner af universet, 687 00:44:34,940 --> 00:44:37,040 det er blevet min mening 688 00:44:37,040 --> 00:44:40,040 som du ikke altid gør vil finde den herreløse hund, 689 00:44:40,110 --> 00:44:43,780 snarere den ansvarlige for at slippe ham fra snoren. 690 00:45:11,580 --> 00:45:14,420 (følelsesmæssig musik) 691 00:45:21,920 --> 00:45:24,420 (eksplosioner) 692 00:45:26,990 --> 00:45:29,690 (hårdt skud) 693 00:45:45,680 --> 00:45:46,550 - Sir? 694 00:45:49,620 --> 00:45:52,020 - Du ved, at jeg aldrig forlad dette hus, Martin. 695 00:45:55,120 --> 00:45:56,220 - Hvor vil du tage hen? 696 00:46:00,960 --> 00:46:03,130 Jeg havde en god ven og kollega derhjemme. 697 00:46:03,200 --> 00:46:04,940 Han hed Robert McGrady. 698 00:46:10,700 --> 00:46:12,440 Jeg spekulerer på hvad som helst sket for ham. 699 00:46:16,410 --> 00:46:20,480 - Kommandør, burde vi være bekymrede? 700 00:46:20,550 --> 00:46:23,250 - Nej, der er ingen mening i at bekymre sig om tingene 701 00:46:23,250 --> 00:46:24,720 der er uden for vores kontrol. 702 00:46:25,750 --> 00:46:27,550 (Joseph hoster) 703 00:46:27,550 --> 00:46:28,750 Hvad jeg gerne vil have dig til at gøre 704 00:46:28,790 --> 00:46:30,790 er få Casey til patose og hurtigt. 705 00:46:30,790 --> 00:46:32,560 Vi flytter frem som planlagt. 706 00:46:36,560 --> 00:46:38,660 Og slip med den ting nu. 707 00:46:40,730 --> 00:46:43,600 (Joseph hoster) 708 00:47:12,200 --> 00:47:14,700 (Marie sukker) 709 00:47:20,870 --> 00:47:21,800 - Du havde ret. 710 00:47:23,440 --> 00:47:26,110 Jeg skal ikke tage mit personlige frustrationer ud over dig. 711 00:47:28,050 --> 00:47:28,980 Jeg er ked af det. 712 00:47:33,190 --> 00:47:34,690 Og lad være med at lukke mig ude. 713 00:47:36,160 --> 00:47:37,060 Hvad kan jeg gøre? 714 00:47:41,960 --> 00:47:43,500 - Missionen til Sylvanus. 715 00:47:44,630 --> 00:47:45,730 Hvad så du? 716 00:47:50,070 --> 00:47:52,570 Sådan holder du mig i dit liv. 717 00:47:57,480 --> 00:47:58,850 - Det var kaos. 718 00:48:00,250 --> 00:48:03,520 Vi fik at vide, at vi ville være alene i skoven. 719 00:48:03,520 --> 00:48:06,520 (hårdt skud) 720 00:48:06,550 --> 00:48:09,250 (brølende brande) 721 00:48:10,590 --> 00:48:13,690 Huden hang væk fra deres kroppe. 722 00:48:15,600 --> 00:48:19,240 Jeg havde set sådan noget hjemme i Afrika, ved du det? 723 00:48:21,030 --> 00:48:22,500 Har aldrig tænkt noget ville toppe det. 724 00:48:22,500 --> 00:48:25,200 (hårdt skud) 725 00:48:27,340 --> 00:48:28,210 Dette gjorde. 726 00:48:30,880 --> 00:48:33,050 Vi kæmpede i hvert fald så mange vi kunne. 727 00:48:34,180 --> 00:48:37,950 Jeg mener, de blev bare ved kommer ud af træerne. 728 00:48:41,020 --> 00:48:42,720 Men der var denne... 729 00:48:42,720 --> 00:48:47,760 (hårdt skud) (dramatisk musik) 730 00:48:52,030 --> 00:48:54,400 (eksplosion) 731 00:48:55,540 --> 00:48:58,540 Denne der ikke gjorde ligne de andre. 732 00:49:00,210 --> 00:49:03,550 Den havde panser på og glødende øjne. 733 00:49:05,980 --> 00:49:07,150 Og det var som om... 734 00:49:08,280 --> 00:49:10,380 Som om det var indhold bare at sidde der 735 00:49:10,380 --> 00:49:12,450 og se resten af vi dræber hinanden. 736 00:49:14,150 --> 00:49:15,050 - Hvad var det? 737 00:49:16,620 --> 00:49:18,320 - Det er sagen det hjemsøger mig mest. 738 00:49:18,390 --> 00:49:19,220 (hårdt skud) 739 00:49:19,230 --> 00:49:20,100 - [Marie] Hvorfor? 740 00:49:23,560 --> 00:49:25,460 - Fordi nogen fortalte mig det engang 741 00:49:27,430 --> 00:49:30,230 nogle gange er man nødt til det se din egen refleksion 742 00:49:30,240 --> 00:49:31,780 at forstå dit selvværd. 743 00:49:36,940 --> 00:49:38,810 - Det gjorde dine mænd ikke dø på grund af dig. 744 00:49:40,150 --> 00:49:42,690 Jeg tror ikke, det er grunden du kan ikke sove om natten. 745 00:49:44,080 --> 00:49:44,950 - Nej? 746 00:49:46,350 --> 00:49:49,820 - Jeg tror grunden til, at du har disse forfærdelige minder 747 00:49:49,820 --> 00:49:51,620 er fordi du ikke ved hvorfor du egentlig var der 748 00:49:51,620 --> 00:49:52,960 i første omgang. 749 00:49:57,030 --> 00:49:59,770 (telefonen brummer) 750 00:50:01,430 --> 00:50:02,260 Hvad er det? 751 00:50:03,370 --> 00:50:05,210 - Martin. Han vil dig at komme ind. 752 00:50:05,270 --> 00:50:06,470 - Nej! 753 00:50:06,470 --> 00:50:07,970 Du kan ikke blive ved med at gøre dette til dig selv. 754 00:50:08,010 --> 00:50:10,480 - Jeg ved ikke hvem Jeg kan stole på mere. 755 00:50:10,480 --> 00:50:13,320 Og jeg vil gerne være sikker Jeg kan finde ud af, hvem jeg kan. 756 00:50:13,310 --> 00:50:16,310 Hvis opholder sig her er det eneste måde jeg kan overbevise dig om at blive, 757 00:50:18,490 --> 00:50:20,030 vent på mig. 758 00:50:21,050 --> 00:50:22,550 Tænk meget over det, 759 00:50:22,560 --> 00:50:26,700 og når jeg kommer tilbage, hvis du vil stadig have mig i nærheden, 760 00:50:28,630 --> 00:50:31,730 Jeg sværger, jeg vil aldrig forlade dig igen. 761 00:50:39,570 --> 00:50:42,140 (Marie sukker) 762 00:50:57,220 --> 00:50:59,690 (Marie sukker) 763 00:51:05,930 --> 00:51:08,600 (fugle kvidrer) 764 00:51:19,410 --> 00:51:21,410 - Casey, hvad er det laver du her? 765 00:51:22,750 --> 00:51:24,890 - Sidste gang jeg gik ind, du førte mig til den tunnel, 766 00:51:24,880 --> 00:51:27,550 fordi du kendte nogen andet var med mig, gjorde du ikke? 767 00:51:29,690 --> 00:51:30,690 - Hvad? 768 00:51:30,690 --> 00:51:32,690 - Bed mig ikke om at gentage mig selv. 769 00:51:32,690 --> 00:51:35,090 Tunnelen. Du vidste det Jeg blev fulgt! 770 00:51:35,130 --> 00:51:36,430 - Vær ikke latterlig. 771 00:51:36,430 --> 00:51:38,630 - Jeg taler ikke om botterne heller ikke. 772 00:51:38,700 --> 00:51:40,070 Du så ham. Det var en soldat. 773 00:51:40,070 --> 00:51:41,610 Lad være med at sludre mig, Martin! 774 00:51:41,630 --> 00:51:43,900 - Jeg aner ikke hvad du taler om. 775 00:51:43,900 --> 00:51:45,070 - Nej? 776 00:51:45,070 --> 00:51:46,570 Log ind. 777 00:51:46,570 --> 00:51:48,740 Jeg vil se hukommelsesserveren bank fra den aften. Gør det! 778 00:51:48,780 --> 00:51:50,420 - Det kan jeg ikke. 779 00:51:50,410 --> 00:51:51,580 - Selvfølgelig kan du det. 780 00:51:51,610 --> 00:51:53,580 Du kan gøre hvad som helst du vil, ikke? 781 00:51:53,580 --> 00:51:55,220 Eller måske er du bare en hund 782 00:51:55,220 --> 00:51:56,490 der blev sluppet af snoren. 783 00:51:59,090 --> 00:52:00,330 - Jeg kan ikke. 784 00:52:00,390 --> 00:52:02,560 - Hvorfor fanden ikke? 785 00:52:02,560 --> 00:52:04,600 - [Joseph] Fordi jeg svor ham til tavshed. 786 00:52:06,060 --> 00:52:08,560 (spændt musik) 787 00:52:08,560 --> 00:52:09,330 - Skarp? 788 00:52:12,430 --> 00:52:14,170 - Det ved du besked du har modtaget? 789 00:52:15,400 --> 00:52:16,570 Det var ikke fra Martin. 790 00:52:19,670 --> 00:52:20,970 Det var fra mig. 791 00:52:23,910 --> 00:52:25,980 Jeg er ked af det, Casey. Det er jeg virkelig. 792 00:52:26,010 --> 00:52:29,350 Det var aldrig min hensigt for at du kan finde ud af det på denne måde. 793 00:52:29,350 --> 00:52:30,320 - Hvad gjorde du? 794 00:52:31,320 --> 00:52:33,860 - Jeg så en mulighed og jeg tog den. 795 00:52:35,620 --> 00:52:36,990 William Crawford troede aldrig 796 00:52:37,020 --> 00:52:39,860 ved at våben teknologi på denne planet, 797 00:52:39,860 --> 00:52:41,960 men det blev han aldrig rundt længe nok 798 00:52:41,960 --> 00:52:44,200 at se behovet for det. 799 00:52:44,260 --> 00:52:45,430 - Du løj for ham? 800 00:52:46,700 --> 00:52:49,540 - Nej, jeg undlod det. 801 00:52:51,170 --> 00:52:52,640 I sent you and your Marines in 802 00:52:52,640 --> 00:52:54,480 at eliminere inficerede arter, 803 00:52:54,510 --> 00:52:57,210 og mens du gjorde det, 804 00:52:57,280 --> 00:53:01,350 Jeg bad en anden art om at gå ind og stjæl patosen. 805 00:53:01,350 --> 00:53:02,950 - Hvilken art? 806 00:53:02,950 --> 00:53:04,450 - En der ikke var ved overenskomsterne, 807 00:53:04,450 --> 00:53:07,050 en der kunne test virussen sikkert 808 00:53:07,120 --> 00:53:09,060 på deres egen planet og så lad mig det vide 809 00:53:09,060 --> 00:53:11,030 hvis virkningerne af det kunne vendes. 810 00:53:12,230 --> 00:53:13,400 - De døde projektioner? 811 00:53:14,490 --> 00:53:16,190 - Arten. 812 00:53:16,230 --> 00:53:18,800 Da de indså hvor meget magt Nico-virus havde, 813 00:53:18,800 --> 00:53:21,300 de ville ikke skille sig af med det, 814 00:53:21,330 --> 00:53:24,470 og det var ikke en del af vores aftale, tro mig. 815 00:53:24,470 --> 00:53:27,840 De begyndte at placere stykker af det over hele planeten. 816 00:53:29,410 --> 00:53:32,750 Jeg endte med at sende en anden gruppe af marinesoldater for at finde dem, 817 00:53:32,810 --> 00:53:37,550 og efter et stykke tid, der var komplikationer. 818 00:53:39,650 --> 00:53:43,820 - Vi er kommet os 90% af patosen. 819 00:53:43,860 --> 00:53:45,560 - Og robotterne? 820 00:53:45,590 --> 00:53:47,990 - Botterne, de arbejder for mig, privat sikkerhed. 821 00:53:47,990 --> 00:53:49,590 De ved ingenting om min mission. 822 00:53:49,660 --> 00:53:51,060 - Din mission? 823 00:53:51,060 --> 00:53:52,900 Du er ingen soldat. 824 00:53:52,900 --> 00:53:54,500 - Måske ikke i den sande forstand. 825 00:53:55,540 --> 00:53:59,680 Men du sagde det dig selv, jeg er en pioner. 826 00:53:59,670 --> 00:54:02,870 Jeg løber ind i det ukendte mens andre løber væk fra det. 827 00:54:04,610 --> 00:54:05,910 Lyder det bekendt? 828 00:54:08,350 --> 00:54:09,580 - Var noget af det sandt? 829 00:54:10,950 --> 00:54:14,120 Noget af det om dig? Er dør du endda virkelig? 830 00:54:16,290 --> 00:54:19,090 - Jeg kan have overdrevet en lidt, men det hele er sandt. 831 00:54:20,890 --> 00:54:24,730 Nu kan du måske overveje mig en slags våbenhandler. 832 00:54:24,730 --> 00:54:26,230 Det er fint. 833 00:54:26,230 --> 00:54:28,430 Men mit liv er ved at være slut, 834 00:54:28,470 --> 00:54:31,210 og denne patose er min sidste chance for at redde mig selv, 835 00:54:31,200 --> 00:54:33,700 for ikke at nævne, at utallige andre arter 836 00:54:33,710 --> 00:54:35,550 det kunne gavne fra det i processen. 837 00:54:35,580 --> 00:54:37,420 Det inkluderer dig selv. 838 00:54:37,410 --> 00:54:38,880 - Du giver ikke et lort med mig! 839 00:54:38,880 --> 00:54:40,320 - Jeg er ligeglad? 840 00:54:40,380 --> 00:54:41,920 Jeg ville ikke sende dig ind for at gøre noget 841 00:54:41,920 --> 00:54:44,220 at jeg ville nægte at gøre mig selv. 842 00:54:45,250 --> 00:54:46,720 Jeg er bare ikke i en- 843 00:54:46,720 --> 00:54:47,590 - Det var dig! 844 00:54:48,760 --> 00:54:51,300 (spændt musik) 845 00:54:54,560 --> 00:54:58,230 I tunnelen, peger din pistol mod mig! 846 00:55:02,240 --> 00:55:03,940 - Jeg skulle være sikker. 847 00:55:03,970 --> 00:55:05,570 - [Casey] Sikker på hvad? 848 00:55:05,570 --> 00:55:07,740 - At man kunne stole på. 849 00:55:09,010 --> 00:55:10,850 - Nå, hvordan har du det forventer, at jeg stoler på dig, 850 00:55:10,910 --> 00:55:13,150 - Casey, bare gå ind igen der, find patosen, 851 00:55:13,150 --> 00:55:15,650 og bringe det tilbage til mig, og du vil se. 852 00:55:15,650 --> 00:55:17,820 Hvis afældningen processen fungerer for mig, 853 00:55:19,250 --> 00:55:22,250 Jeg kan helbrede millioner af syge mennesker 854 00:55:22,260 --> 00:55:25,930 og måske endda redde liv sig selv i ét hug. 855 00:55:27,260 --> 00:55:28,430 - Ingen aftale. 856 00:55:28,430 --> 00:55:30,170 - [Martin] Det var han ikke virkelig spørger. 857 00:55:37,500 --> 00:55:40,200 - Marie, ikke? Din væsentlig anden? 858 00:55:42,510 --> 00:55:45,350 (papir rasler) 859 00:55:46,510 --> 00:55:47,780 Dette er hendes arbejdsvisum, 860 00:55:47,780 --> 00:55:49,210 og det ligner det er til gennemsyn 861 00:55:49,280 --> 00:55:51,220 i slutningen af denne måned. 862 00:55:51,220 --> 00:55:53,060 Hmm. 863 00:55:55,120 --> 00:55:56,620 Du ved, hvis du gør det her for mig, 864 00:55:56,660 --> 00:55:58,500 Jeg kan sørge for, at hun behøver aldrig bekymre dig 865 00:55:58,490 --> 00:56:01,860 om at vende tilbage til det død planet nogensinde igen. 866 00:56:01,900 --> 00:56:03,130 For hvis hun går tilbage dertil, 867 00:56:03,130 --> 00:56:05,470 du ved det er en dødsdom, ikke? 868 00:56:08,570 --> 00:56:10,570 Du nægter at gøre dette for mig, 869 00:56:12,810 --> 00:56:15,250 Jeg sørger for, at hun er på den næste pod tilbage. 870 00:56:17,140 --> 00:56:18,010 - Det ville du ikke. 871 00:56:21,820 --> 00:56:22,990 - Vil du prøve mig? 872 00:56:25,820 --> 00:56:28,360 (spændt musik) 873 00:56:34,530 --> 00:56:35,400 - Okay, 874 00:56:36,700 --> 00:56:37,570 Men, Sharp, 875 00:56:40,330 --> 00:56:41,370 Jeg skyder for at dræbe. 876 00:57:08,960 --> 00:57:10,630 (Joseph sukker) 877 00:57:10,630 --> 00:57:13,400 (portalbrummende) 878 00:57:15,370 --> 00:57:18,570 (rumfartøjet suser) 879 00:57:24,280 --> 00:57:27,320 (spændende musik) 880 00:57:31,480 --> 00:57:33,880 (våbenskyder) 881 00:57:53,070 --> 00:57:55,440 (våbenskyder) 882 00:58:00,950 --> 00:58:03,320 (våbenskyder) 883 00:58:05,150 --> 00:58:07,520 (våbenskyder) 884 00:58:11,520 --> 00:58:13,090 - [Joseph] Okay Martin, jeg er her. 885 00:58:13,090 --> 00:58:15,930 Jeg uploader datalink, mens vi taler. 886 00:58:15,930 --> 00:58:17,370 - [Martin] Han er tæt på. 887 00:58:17,430 --> 00:58:19,100 - [Joseph] Okay, bare bliv ved ham fra mig, indtil vi er færdige. 888 00:58:19,100 --> 00:58:20,000 Så gør det færdigt. 889 00:58:20,030 --> 00:58:21,330 - [Casey] Du må hellere skynde dig. 890 00:58:22,300 --> 00:58:25,340 (spændende musik) 891 00:58:35,120 --> 00:58:38,490 (gnister knitrer) 892 00:58:38,490 --> 00:58:41,960 - [Casey] Skarp! Trin væk fra kommunikationspulten! 893 00:58:43,620 --> 00:58:44,820 - [Joseph] Jeg er ked af det, Casey, 894 00:58:44,820 --> 00:58:46,720 men dette er sådan skal det være. 895 00:58:49,330 --> 00:58:50,530 - [Casey] Du dræbte fremskrivningerne 896 00:58:50,560 --> 00:58:52,400 efter de havde regnet med ud af din plan! 897 00:58:53,800 --> 00:58:57,340 - [Joseph] Du er for klog, Casey, måske for dit eget bedste. 898 00:58:57,340 --> 00:58:59,540 Kom nu ud, og lad os afslutte dette! 899 00:59:03,180 --> 00:59:05,680 (våbenskydning) 900 00:59:11,850 --> 00:59:14,350 (skyder med våben) 901 00:59:29,840 --> 00:59:32,540 (Joseph grynter) 902 00:59:39,450 --> 00:59:42,250 (portalbrummende) 903 01:00:08,580 --> 01:00:09,610 - Han er død. 904 01:00:19,220 --> 01:00:22,090 (Martin stønner) 905 01:00:24,960 --> 01:00:26,290 - Hvad vil du gøre ved mig? 906 01:00:26,290 --> 01:00:27,160 Dræbe mig? 907 01:00:28,730 --> 01:00:29,560 - Du skal svare for dette. 908 01:00:29,600 --> 01:00:31,000 - Casey. 909 01:00:31,060 --> 01:00:34,100 - Når jeg kommer tilbage, vil jeg foreslå, at du ikke er her. 910 01:00:34,100 --> 01:00:35,340 Forstår du det? 911 01:00:35,400 --> 01:00:37,400 - Hvorfra tilbage? 912 01:00:37,400 --> 01:00:39,400 - At finde overenskomstmedlemmer. 913 01:00:39,410 --> 01:00:41,910 William Crawford havde en vision for dette sted, 914 01:00:41,910 --> 01:00:45,080 og dette, det er ikke det! 915 01:00:51,690 --> 01:00:53,290 Det kan du svare for, 916 01:00:53,290 --> 01:00:55,760 (smakker tilbage) 917 01:00:58,260 --> 01:01:00,800 (Martin græder) 918 01:01:02,930 --> 01:01:04,130 - [Joseph] Men i virkeligheden, 919 01:01:04,160 --> 01:01:07,000 Det ville Martin ikke have at svare for noget. 920 01:01:07,000 --> 01:01:08,470 Husk dette? 921 01:01:08,470 --> 01:01:10,010 - Telekinetisk holografi. 922 01:01:11,440 --> 01:01:13,610 - [Joseph] Ser du, teknologi er som magi. 923 01:01:13,610 --> 01:01:16,350 Du skal se det at tro det. 924 01:01:16,380 --> 01:01:19,380 Mens alt hvad du lige har set skete tilbage på Neo, 925 01:01:19,450 --> 01:01:22,150 Jeg var her faktisk på denne planet. 926 01:01:22,150 --> 01:01:25,520 Martin havde ret, jeg jeg dør. (griner) 927 01:01:25,550 --> 01:01:26,880 Det er vi alle sammen. 928 01:01:26,950 --> 01:01:28,450 Men det var ikke den eneste grund 929 01:01:28,460 --> 01:01:31,460 Jeg prøvede så hårdt at få min hænder på hænder på patose. 930 01:01:31,460 --> 01:01:32,830 Kan du huske denne fyr? 931 01:01:32,860 --> 01:01:35,560 Virkede ret ligegyldigt sidste gang du så ham, 932 01:01:35,630 --> 01:01:38,830 men det er han bestemt ikke. 933 01:01:38,830 --> 01:01:42,630 Efter angrebet på NB-22, dette skete. 934 01:01:43,970 --> 01:01:46,710 En hær af teknologi skabt med ét formål: 935 01:01:46,740 --> 01:01:49,910 udryddelsen af vores art. 936 01:01:49,910 --> 01:01:51,710 Jeg mødtes med vores allierede i kosmos, 937 01:01:51,710 --> 01:01:54,310 men de fortalte mig det vores arts død 938 01:01:54,310 --> 01:01:56,150 var uundgåelig. 939 01:01:56,180 --> 01:01:58,520 Se, vi har gjort for meget skade, 940 01:01:58,550 --> 01:02:01,490 for meget omarrangering i tidens rumstof. 941 01:02:01,490 --> 01:02:04,590 Der ville kun være én vej at ændre vores form nu. 942 01:02:05,530 --> 01:02:07,730 Jeg bliver nødt til at gå tilbage. 943 01:02:07,760 --> 01:02:09,860 Det bliver min nye mission. 944 01:02:09,860 --> 01:02:11,530 Ikke til ND-22 eller NASA 945 01:02:11,560 --> 01:02:13,900 eller andre steder jeg har rejste for den sags skyld. 946 01:02:15,000 --> 01:02:18,170 Nej, det bliver jeg nødt til redde menneskeheden. 947 01:02:18,200 --> 01:02:20,340 Jeg bliver nødt til at finde denne kvinde. 948 01:02:21,710 --> 01:02:23,610 Hun holder nøglen. 949 01:02:23,680 --> 01:02:27,680 Men den mission får vi at gemme til en anden gang. 950 01:02:28,580 --> 01:02:31,080 (blød musik) 951 01:02:39,230 --> 01:02:42,430 (Casey rømmer sig) 952 01:02:51,640 --> 01:02:53,310 - Jeg tænkte på, hvad du sagde. 953 01:02:55,240 --> 01:02:56,210 Er det gjort? 954 01:02:57,880 --> 01:02:58,720 For nu. 955 01:03:00,150 --> 01:03:01,820 - Det lyder ildevarslende. 956 01:03:05,750 --> 01:03:06,750 - Det er ikke kaffe. 957 01:03:06,790 --> 01:03:07,760 (Marie griner) 958 01:03:07,750 --> 01:03:09,050 - Ja, godt, 959 01:03:09,060 --> 01:03:11,100 nogle morgener har du brug for en lidt ekstra. 960 01:03:17,000 --> 01:03:19,940 - Jeg tror, jeg kan slippe af med notesbogen i et stykke tid, 961 01:03:19,930 --> 01:03:21,770 få noget søvn til en forandring. 962 01:03:22,940 --> 01:03:25,780 - Det er nu ikke slut det samme som at være forbi. 963 01:03:32,580 --> 01:03:33,950 - Det er for nu. 964 01:03:44,590 --> 01:03:46,690 - Før jeg glemmer, lad mig gå videre 965 01:03:46,760 --> 01:03:48,360 en lille besked fra Aiden Crawford, 966 01:03:48,360 --> 01:03:51,000 en af vores grundlæggere heroppe i det dybe rum. 967 01:03:52,330 --> 01:03:56,130 Alle har lidt sol, en lille måne i dem, 968 01:03:56,140 --> 01:03:59,310 lidt mørkt, lidt lyst. 969 01:03:59,340 --> 01:04:02,180 Hver eneste af os har både gode og dårlige kræfter 970 01:04:02,210 --> 01:04:05,780 arbejder omkring os, imod os og i os. 971 01:04:07,450 --> 01:04:10,790 Hver af os heroppe på Neo længes efter at leve i fred 972 01:04:10,780 --> 01:04:14,050 med alt i alle omkring os, så vi ikke glemmer det. 973 01:04:15,060 --> 01:04:18,200 Endnu en gang er jeg kommandør Joseph Sharp, 974 01:04:19,030 --> 01:04:21,730 og velkommen til Andromeda. 975 01:04:21,800 --> 01:04:24,740 (statisk knitren) 976 01:04:24,730 --> 01:04:27,530 (dramatisk musik) 977 01:05:07,210 --> 01:05:10,550 (rumfartøjet suser) 978 01:05:13,610 --> 01:05:16,080 (blød musik) 979 01:05:35,540 --> 01:05:38,380 - Jeg ville give dig hånden, men du er ikke rigtig her. 980 01:05:38,370 --> 01:05:42,140 - Robert, det er godt at se dig, gamle ven. 981 01:05:42,210 --> 01:05:44,310 - [Robert] Det er et stykke tid siden. 982 01:05:44,310 --> 01:05:46,650 Hørte du løb ind i nogle problemer på Neo. 983 01:05:47,750 --> 01:05:49,990 - En syntetisk version af mig, ja, 984 01:05:50,050 --> 01:05:52,750 men den rigtige mig, den du se et hologram af lige nu, 985 01:05:52,750 --> 01:05:54,250 er i live og har det godt. 986 01:05:57,460 --> 01:06:01,800 - Så hvad giver dig 1,47 millioner lysår hjemmefra? 987 01:06:03,660 --> 01:06:04,730 - Fejl. 988 01:06:07,500 --> 01:06:08,600 Paradoks. 989 01:06:09,400 --> 01:06:10,640 - Tidsmæssigt? 990 01:06:10,670 --> 01:06:12,510 - Bedstefars paradoks. 991 01:06:13,910 --> 01:06:16,450 For at være mere specifik, er det en informationsløkke, 992 01:06:16,440 --> 01:06:18,510 en som vi aldrig rigtig lukkede, 993 01:06:18,580 --> 01:06:21,750 - Men alt ændret som forudsagt. 994 01:06:21,750 --> 01:06:23,520 Jeg forstår det ikke. 995 01:06:23,520 --> 01:06:26,290 - Efter at William betroede mig med den sidste vidunderchip, 996 01:06:26,290 --> 01:06:29,590 vi skabte det, de ring til en bootstrap, 997 01:06:29,590 --> 01:06:31,090 - En retro kausalitet, ikke? 998 01:06:32,490 --> 01:06:35,990 Men hans kone overbeviste ham til at sende dig til NB-22 999 01:06:36,030 --> 01:06:37,160 og ikke Aiden. 1000 01:06:37,160 --> 01:06:39,330 - Ja, men den store forandring 1001 01:06:39,330 --> 01:06:41,470 forårsaget en konsekvens af sig selv, 1002 01:06:42,970 --> 01:06:45,440 en som vi aldrig så komme 1003 01:06:45,440 --> 01:06:48,110 - Større end parallelt dimensionsteori. 1004 01:06:52,880 --> 01:06:55,120 Hvilke konsekvenser? 1005 01:06:55,120 --> 01:06:58,560 - En, hvor menneskeheden aldrig eksisterede i første omgang. 1006 01:07:00,350 --> 01:07:02,850 - Du taler om ufejlbarlig forudviden. 1007 01:07:03,990 --> 01:07:05,630 - Det er rigtigt. 1008 01:07:05,630 --> 01:07:07,300 Vi skal rejse tilbage i tiden 1009 01:07:07,330 --> 01:07:11,170 til det nøjagtige punkt, hvor perfekt forudsigelse sker. 1010 01:07:11,160 --> 01:07:12,030 - Hvordan? 1011 01:07:13,470 --> 01:07:16,410 Vi har ingen måde at vide det hvornår eller hvor det sker! 1012 01:07:17,300 --> 01:07:18,800 - Jeg har indsnævret det. 1013 01:07:18,810 --> 01:07:21,910 Problemet er, at vi er nødt til det rejse så langt tilbage i tiden 1014 01:07:21,980 --> 01:07:26,480 at enhver ændring, vi foretager, kan have store konsekvenser, 1015 01:07:26,480 --> 01:07:28,980 det og dette forretning på Sylvanus 1016 01:07:28,980 --> 01:07:32,520 har forladt mit ry lidt upoleret. 1017 01:07:36,820 --> 01:07:38,420 - Jeg kom her for at leve i fred. 1018 01:07:39,860 --> 01:07:42,200 Jeg var på den sidste skib væk fra jorden. 1019 01:07:42,200 --> 01:07:44,400 Du så ikke hvad den planet var blevet til. 1020 01:07:46,570 --> 01:07:51,280 Måske er jeg glad her, alene og naiv. 1021 01:07:52,670 --> 01:07:54,910 Måske foretrækker jeg at tage afsted fortiden lige hvor den er. 1022 01:07:57,040 --> 01:08:01,550 - Robert, hvis vi ikke går tilbage, der er ingen Jord. 1023 01:08:08,390 --> 01:08:10,230 (Robert sukker) 1024 01:08:10,220 --> 01:08:11,920 - Okay, hvor skal vi hen? 1025 01:08:14,530 --> 01:08:15,970 (Joseph sukker) 1026 01:08:16,030 --> 01:08:16,900 - 1883. 1027 01:08:19,070 --> 01:08:21,910 (sart musik) 1028 01:10:02,900 --> 01:10:05,700 (æterisk musik)